-
1 distinguish a case on the facts
English-german law dictionary > distinguish a case on the facts
-
2 the facts
(of the case) n.Sachverhalt m. -
3 the\ facts\ of\ the\ case
-
4 case regarding the establishment of facts of legal significance
Общая лексика: дело об установлении фактов, имеющих юридическое значениеУниверсальный англо-русский словарь > case regarding the establishment of facts of legal significance
-
5 face the facts
-
6 seeing the facts of the case are not yet known
Общая лексика: поскольку обстоятельства дела ещё не известныУниверсальный англо-русский словарь > seeing the facts of the case are not yet known
-
7 statement of the facts of the case
Юридический термин: изложение обстоятельств делаУниверсальный англо-русский словарь > statement of the facts of the case
-
8 statement of the facts of the case
Англо-русский экономический словарь > statement of the facts of the case
-
9 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
10 Case
subs.For a shield: Ar. and V. σάγμα, τό.Sheath: P. and V. κολεός, ὁ (Xen.), V. περιβολαί, αἱ.Question, matter: P. and V. πρᾶγμα, τό.Ground for legal action: P. ἀγώνισμα, τό.When the case comes on: P. ἐνεστηκυίας τῆς δίκης.The case having already gone against him: P. κατεγνωσμένης ἤδη τῆς δίκης (Dem. 872).Lose one's case: P. ἀποτυγχάνειν τοῦ ἀγῶνος (Dem. 1175).Aphobus having already lost his case against me: P. ὀφλόντος μοι τὴν δίκην Ἀφόβου (Dem. 866).Win one's case: P. ἐπιτυγχάνειν τοῦ ἀγῶνος (Dem. 1175), δίκην αἱρεῖν.Decide cases of murder and wounding: P. δικάζειν φόνου καὶ τραύματος (Dem. 628).Excuse, plea: P. ἀπολογία, ἡ.Circumstances: P. and V. πράγματα, τά.Have nothing to do with the case: P. ἔξω τοῦ πράγματος εἶναι (Dem. 1318).In any case: P. and V. πάντως, πάντη.In my case: P. τοὐμὸν μέρος.In this case: P. and V. οὕτως.In that case: P. ἐκείνως.This is so in all cases: P. ἐπὶ πάντων οὕτω τοῦτʼ ἔχει (Dem. 635).It is not a case for: P. and V. οὐκ ἔργον (gen.).Since the case stands thus: P. and V. τούτων οὕτως ἐχόντων, V. ὡς ὧδʼ ἐχόντων, ὡς ὧδʼ ἐχόντων τῶνδε.Thus stands my case: P. and V. οὕτως ἔχει μοι.And such indeed was the case: P. καὶ ἦν δὲ οὕτως.This would now be the case with the Athenians: P. ὅπερ ἄν νῦν Ἀθηναῖοι πάθοιεν (Thuc. 6, 34).I myself am in the same case as the majority: P. αὐτὸς ὅπερ οἱ πολλοὶ πέπονθα (Plat., Meno. 95C).As is generally the case: P. οἷα... φιλεῖ γίγνεσθαι (Thuc. 7, 79).As is generally the case with large armies: P. ὅπερ φιλεῖ μεγάλα στρατόπεδα (Thuc. 4, 125).The facts of the case: see under Fact.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Case
-
11 facts
available facts имеющиеся факты facts аргументы facts данные facts in issue основные факты facts in issue факты, составляющие предмет спора facts of the case обстоятельства дела facts of the matter обстоятельства дела outline facts приводить факты plea regarding the facts возражение по фактам -
12 case
حَالَة \ case: a state of affairs; a condition: In most cases we can help, but your case is different, an example (esp. of a disease) There were three cases of food-poisoning in our class. circumstance: the facts connected with a person or event; the conditions; the case: He died in very strange circumstances. In (or under) the circumstances, I shall not punish you. condition: state: in good condition; in a dirty condition. phase: one period during a course of change; the look of a thing during that period: The baby was going through a noisy phase. Watch the phases of the moon. position: a personal condition: His death left me in a difficult position. repair: condition (of sth. that is not new and might need repair): Your house is in good repair. situation: position; state of affairs: The loss of several teachers left the headmaster in a difficult situation. state: condition: a dirty state; a state of confusion. \ See Also وضع (وَضْع)، ظرف (ظَرْف) -
13 case
ظَرْف \ adverb: a word (used with a verb, adjective or other adverb) telling how or when or where - such as: well, quickly, here. case: a state of affairs; a condition: In most cases we can help, but your case is different. circumstance: the facts connected with a person or event; the conditions; the case: He died in very strange circumstances. In (or under) the circumstances, I shall not punish you. wit: clever and amusing expression of ideas: Her speech was full of wit. -
14 the long arm of coincidence
≈ удивительное совпадение; редкий случайThere certainly seems to be the long arm of coincidence entering into the picture. But as so frequently happens in such cases, when you know the facts, the situation ceases to appear even unusual. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Takes a Chance’, ch. XV) — По всей видимости, в дело вмешался всемогущий случай. Но как это часто бывает, тем, кто был осведомлен о фактах, положение совсем не казалось странным.
The long arm of coincidence is playing right into our hands, Della. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 12) — Это поразительное совпадение играет нам на руку, Делла.
The first person that I saw when I landed in New Zealand was a man I had known in New York fifteen years before; the long arm of coincidence brought us together. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Первым, кого я увидел в Новой Зеландии, был человек, с которым я познакомился в Нью-Йорке пятнадцать лет тому назад. Случается же такое!
Large English-Russian phrasebook > the long arm of coincidence
-
15 case
•• Case... 5. a set of facts or arguments supporting something (Oxford American Dictionary).
•• Переводчику, особенно устному, надо постоянно иметь в виду (как наиболее актуальное сейчас) значение этого слова аргументация, сумма доводов (в пользу или против чего-либо). The case for sanctions against Iraq – обоснование санкций против Ирака. He has a case. – У него есть аргументы/Его позицию нельзя назвать необоснованной. Интересно значение слова case, сближающее его с русским словом конкретный. Например, case work – work involving personal study of individuals or families with social problems (A.S. Hornby). Case study – анализ конкретных ситуаций/примеров (в бизнесе, социологии и т.д.).
-
16 facts
сущ.;
мн. данные - available facts Факты available ~ имеющиеся факты facts аргументы ~ данные ~ in issue основные факты ~ in issue факты, составляющие предмет спора ~ of the case обстоятельства дела ~ of the matter обстоятельства дела outline ~ приводить факты plea regarding the ~ возражение по фактам -
17 case
1. сущ.аргументация, сумма доводов ( в пользу или против чего-либо)1. The case for sanctions against Iraq. — Обоснование санкций против Ирака.
2. Не has a case. — У него есть аргументы;Его позицию нельзя назвать необоснованной.
2. прил.3. Case — a set of facts or arguments supporting something ( Oxford American Dictionary)
case work — work involving personal study of individuals or families with social problems (A.S. Hornby)
-
18 facts of the case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > facts of the case
-
19 facts of the matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > facts of the matter
-
20 the various facts in the case just don't add up
Универсальный англо-русский словарь > the various facts in the case just don't add up
См. также в других словарях:
the facts of the case — index basic facts Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Facts in the Case of M. Valdemar — Infobox Book | name = The Facts in the Case of M. Valdemar title orig = translator = image caption = Illustration for The Facts in the Case of M. Valdemar by Harry Clarke, 1919. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States… … Wikipedia
The Case of the Gilded Fly — Cover of a 1980 Avon paperback edition The Case of the Gilded Fly is a detective novel by Edmund Crispin first published in 1944. Crispin s debut novel, it contains the first appearance of eccentric amateur sleuth Gervase Fen, who is Professor of … Wikipedia
Fuck the Facts splits — This is a comprehensive list of the splits that Fuck the Facts has appeared on. Only the tracklisting and artwork and recording information for Fuck the Facts contributions are listed.=2000=plit with Cult of the DamnedInfobox Album Name = Fuck… … Wikipedia
Clue Jr.: Case of the Missing Pet — Publisher(s) Parker Brothers Players 1 to 6 Age range 6 and up Setup time … Wikipedia
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
The Ramsay Principle — is the shorthand name given to the decision of the House of Lords in two important cases in the field of UK tax, reported in 1982: * Ramsay v. IRC, the full name of which is W. T. Ramsay Ltd. v. Inland Revenue Commissioners, Eilbeck (Inspector of … Wikipedia
case stated — case stat·ed n: a statement agreed upon by the parties to a lawsuit that sets forth the facts of the case and the parties request for a judgment by the court based on those facts Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. case… … Law dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
case law — n: law established by judicial decisions in cases as distinguished from law created by legislation – called also decisional law; see also common law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary